1
00:00:10,609 --> 00:00:12,244
Los pedidos acaban de llegar
el gobernador.

2
00:00:12,278 --> 00:00:14,913
Los 7 hombres deben
ser removido de la pandilla de la carretera,

3
00:00:14,947 --> 00:00:18,583
Y transportado a Yuma por
vagón de prisión para ser colgado.

4
00:00:18,617 --> 00:00:20,218
Extrema precaución y máxima

5
00:00:20,253 --> 00:00:26,191
La seguridad debe ejercerse en
todos los tiempos. Aquí está la ruta.

6
00:00:26,225 --> 00:00:31,396
El carro se detendrá solo una vez.
para suministros aquí en north fork.

7
00:01:04,097 --> 00:01:07,632
Bueno, cuando salí
Hace 5 minutos para ensillar

8
00:01:07,666 --> 00:01:10,668
Los caballos que estabas combinando
tu cabello. Aún así, ¿eh?

9
00:01:10,703 --> 00:01:12,837
Bueno, si vamos a tener
cena en el hotel esta noche

10
00:01:12,871 --> 00:01:15,507
Tengo que prepararme para ello.
eso lo sabes.

11
00:01:15,541 --> 00:01:17,542
Ahora, sólo un minuto,
jovencito.

12
00:01:17,577 --> 00:01:19,911
Vamos a la ciudad para
Consígueme una nueva palanca para mi rifle.

13
00:01:19,945 --> 00:01:21,946
En la armería.
no te dije nada

14
00:01:21,981 --> 00:01:24,182
Sobre comer en el hotel.

15
00:01:24,217 --> 00:01:28,353
Bueno, pensé que no era necesario
Simplemente sal y dilo.

16
00:01:28,387 --> 00:01:31,590
Así que simplemente sumé dos y
dos y cuatro, eso es todo.

17
00:01:31,624 --> 00:01:33,057
¿Qué quieres decir?

18
00:01:33,092 --> 00:01:36,261
Bueno, no hemos cenado.
todavía, ¿lo hemos hecho?

19
00:01:36,295 --> 00:01:37,629
No.

20
00:01:37,663 --> 00:01:42,167
Y son las 5 en punto, y nosotros
No he traído carne de

21
00:01:42,201 --> 00:01:45,170
El ahumadero, no lo has hecho
me pidió que pelara las patatas,

22
00:01:45,204 --> 00:01:48,940
O pelar cualquier maíz, y es
aproximadamente una hora de viaje hasta la ciudad,

23
00:01:48,974 --> 00:01:52,177
Y tomará alrededor de media hora
hora para arreglar tu rifle.

24
00:01:52,211 --> 00:01:54,146
Otra hora de regreso, y

25
00:01:54,180 --> 00:01:58,483
Eso es alrededor de las siete y media, y
Nunca comemos tan tarde. ¿Lo hacemos?

26
00:01:58,518 --> 00:01:59,884
Bueno, tengo que admitir que tienes

27
00:01:59,918 --> 00:02:04,289
Todo se resolvió. pero hay
Una cosa que... no entiendo.

28
00:02:04,323 --> 00:02:05,190
¿Qué es eso?

29
00:02:05,224 --> 00:02:06,691
¿Cuándo vas a hacer?
tu tarea?

30
00:02:06,725 --> 00:02:07,692
Ah, ya hice eso.

31
00:02:07,726 --> 00:02:09,894
¿Qué...cuándo?

32
00:02:09,928 --> 00:02:12,797
Bueno, esta tarde, cuando yo
Llegué a casa, después de que te escuché

33
00:02:12,831 --> 00:02:15,300
Diciendo a Micah que nosotros
Ibamos a cenar con él.

34
00:02:15,334 --> 00:02:16,134
¡Oh!

35
00:02:25,611 --> 00:02:27,312
Seguro que lo tienes todo
marca?

36
00:02:27,346 --> 00:02:28,313
Sí, señora.

37
00:02:28,347 --> 00:02:30,348
Bueno, entonces me iré.

38
00:02:30,383 --> 00:02:32,950
estoy cenando
con la señora Sweeney.

39
00:02:32,985 --> 00:02:34,219
Buenas noches, señorita hattie.

40
00:02:34,253 --> 00:02:34,852
Buenas noches.

41
00:03:01,380 --> 00:03:02,380
Conductor del autocar: ¡Vaya!

42
00:03:11,390 --> 00:03:17,328
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! Cállate, o
te caes aquí. Eso es todo.

43
00:03:17,362 --> 00:03:19,864
Vamos a comer, hank.

44
00:03:19,899 --> 00:03:21,099
¿qué quieres decir?

45
00:03:21,133 --> 00:03:22,767
¡Cállate! Sigue así,

46
00:03:22,802 --> 00:03:27,105
¡Adelante! Lo haces y lo obtienes
¡Nada que escuches, nada!

47
00:03:27,139 --> 00:03:32,243
Sin comida, sin agua, nada
¡entre aquí y yuma! Vamos.

48
00:03:36,716 --> 00:03:40,351
Algún día... algún día voy a
Pon mis manos en ese guardia.

49
00:03:40,385 --> 00:03:41,886
Claro, ¿cuándo será eso?

50
00:03:41,921 --> 00:03:43,421
¿Cuando nos suelten a todos?

51
00:04:00,205 --> 00:04:04,109
Mira a ese niño. mira eso
niño mirándonos. ¿Qué es él?

52
00:04:04,143 --> 00:04:07,112
¿Crees que lo somos?
¿Animales o algo así?

53
00:04:07,146 --> 00:04:09,914
Sí. Y sabes qué

54
00:04:09,949 --> 00:04:12,717
Les pasa a los niños cuando
¿Demasiado cerca de una jaula de animales?

55
00:04:17,156 --> 00:04:23,094
Vamos, chico, un poco más cerca.
Así es, un poco más cerca.

56
00:04:29,468 --> 00:04:30,101
¡Marca!

57
00:04:37,910 --> 00:04:40,378
Prisionero: ¡Oye, cabrón!

58
00:04:44,349 --> 00:04:46,151
Mark, ¿qué intentas hacer?

59
00:04:46,185 --> 00:04:47,618
Contéstame, muchacho.

60
00:04:47,653 --> 00:04:50,388
Bueno, yo... lo siento, papá. I...

61
00:04:50,422 --> 00:04:51,990
solo queria saber
lo que fue,

62
00:04:52,024 --> 00:04:53,357
no quise conseguir
tan cerca.

63
00:04:53,392 --> 00:04:55,727
No tienes nada que hacer
en ningún lugar cerca de ese carro.

64
00:04:55,761 --> 00:04:56,961
No puedes culpar al chico

65
00:04:56,996 --> 00:04:59,397
lucas. Después de todo, esa cosa es
No tengo nada que hacer en el

66
00:04:59,431 --> 00:05:01,199
Calle en primer lugar.

67
00:05:01,233 --> 00:05:04,235
Es un carro de prisión, Mark. viene
por aquí una vez al año en su camino

68
00:05:04,269 --> 00:05:08,472
A yuma. Esos hombres de ahí,
no tienen nada que perder.

69
00:05:08,507 --> 00:05:11,442
Incluso usando a un niño para intentarlo
y soltarme.

70
00:05:11,476 --> 00:05:14,478
Lamento haberte gritado,
Mark, me diste un susto.

71
00:05:14,513 --> 00:05:16,480
Está bien, era mi
falla.

72
00:05:16,515 --> 00:05:17,415
No fue culpa de nadie,

73
00:05:17,449 --> 00:05:19,884
Excepto quien esté protegiendo
esa cosa.

74
00:05:19,919 --> 00:05:22,854
Había dos de ellos.
Entraron al hotel.

75
00:05:25,390 --> 00:05:26,157
¿Lo entiendes todo, hijo?

76
00:05:26,192 --> 00:05:27,391
Sí, señor.

77
00:05:27,426 --> 00:05:30,361
Bien. ¿Qué tal si tú y yo tenemos
¿Un filete antes de regresar a casa?

78
00:05:30,395 --> 00:05:31,196
¡Sí, señor!

79
00:05:31,230 --> 00:05:32,831
Nos hará a los dos
Siéntete mejor.

80
00:05:32,865 --> 00:05:37,168
¡Oye, cabrón! nadie golpea
mi mano y se sale con la suya.

81
00:05:37,203 --> 00:05:41,239
Te mataré, ¿entiendes? si yo
salir alguna vez de esta jaula,

82
00:05:41,273 --> 00:05:43,875
Te mataré. ¿Me oyes?
¡Te voy a matar!

83
00:05:46,178 --> 00:05:48,412
¡Te atraparé, espera y verás!

84
00:05:56,155 --> 00:05:58,857
Déjame ponerle las manos encima.

85
00:05:58,891 --> 00:06:02,360
Tres semanas nos han tenido
este apestoso agujero podrido.

86
00:06:02,394 --> 00:06:04,395
¡Bueno, ya me estoy cansando!

87
00:06:04,429 --> 00:06:05,964
Tarde o temprano me estoy poniendo
fuera.

88
00:06:05,998 --> 00:06:07,766
¡Me voy de aquí!

89
00:06:07,800 --> 00:06:12,103
Claro, dorf. ¿Qué sigue?
¿Están con nuestra comida?

90
00:06:12,138 --> 00:06:14,072
Oh, eso estará bien.

91
00:06:14,106 --> 00:06:15,273
Recibes una asignación para gastos de desorden

92
00:06:15,307 --> 00:06:18,009
Esos prisioneros. ¿Por qué estás
¿Usarlo en comida así?

93
00:06:18,043 --> 00:06:20,211
Bueno, ahora tienes que
Admítalo, mariscal, no tiene mucho sentido.

94
00:06:20,246 --> 00:06:22,080
Al gastar demasiado del
el dinero del gobierno en los gustos

95
00:06:22,114 --> 00:06:25,283
De ellos. Cada uno de ellos
Voy a Yuma para que me ahorquen.

96
00:06:25,317 --> 00:06:26,550
Bueno, seguro que lo son. creer

97
00:06:26,585 --> 00:06:29,287
De mí estaremos encantados de deshacernos de él.
ellos. Esta ciudad es nuestra última

98
00:06:29,321 --> 00:06:31,956
Parada de suministro, así que tan pronto como
comer y recoger lo que necesitamos,

99
00:06:31,991 --> 00:06:33,224
Nos estaremos moviendo.

100
00:06:33,259 --> 00:06:37,095
La tienda de suministros está cerrada, ¿no?
Estará abierto hasta las 7 de la mañana.

101
00:06:37,129 --> 00:06:40,131
Ah, ¿es así, señora? Bueno,
Supongo que tendremos que esperar.

102
00:06:40,166 --> 00:06:42,233
¿Aquí, en North Fork?

103
00:06:42,268 --> 00:06:45,103
Saca esa carreta
en el camino que le corresponde.

104
00:06:45,137 --> 00:06:47,505
Uno de ustedes puede entrar en el
Mañana y consigue lo que necesitas.

105
00:06:47,539 --> 00:06:48,873
Lo que usted diga, mariscal,

106
00:06:48,908 --> 00:06:50,508
Tan pronto como los alimentemos
y cené.

107
00:06:50,542 --> 00:06:52,977
Mientras estás en eso, entiéndelo
cosa fuera de la calle para que no

108
00:06:53,012 --> 00:06:56,380
Ofender a cualquiera. tu puedes
Ponlo al lado del hotel.

109
00:06:56,415 --> 00:06:59,517
Dile al camarero que venga
Nuestros filetes listos.

110
00:06:59,551 --> 00:07:01,286
Tráeme una taza de café.

111
00:07:01,320 --> 00:07:03,988
Y dos vasos de leche.

112
00:07:08,994 --> 00:07:11,196
Está bien, está bien, está bien,
¡está bien!

113
00:07:19,104 --> 00:07:19,704
¿Qué tal-

114
00:07:19,738 --> 00:07:20,771
¡Cállate y come! me gustaria

115
00:07:20,806 --> 00:07:23,607
Ese cuenco de vuelta por el momento
Haré mover este carro.

116
00:07:23,642 --> 00:07:24,642
Dame un poco de eso.

117
00:07:36,655 --> 00:07:39,490
Muy bien, muchacho, vuelve. ¡Ja!

118
00:07:39,524 --> 00:07:40,325
Atrás.

119
00:07:43,428 --> 00:07:48,566
Tenemos 7 de ellos. Malo, todo
malo. Ahora, toma ese dorf y

120
00:07:48,600 --> 00:07:52,570
Su amigo fitz. Ellos simplemente no
no seas más malo. ellos robaron

121
00:07:52,604 --> 00:07:55,874
Un banco en Kansas, y "solo
porque no habia tanto dinero

122
00:07:55,908 --> 00:07:57,575
En el banco como pensaban
debería haber habido,

123
00:07:57,609 --> 00:08:02,480
Los mataron a todos. Mmmm,
cajeros, cajeros,

124
00:08:02,514 --> 00:08:05,116
Clientes, simplemente los mataron a tiros.

125
00:08:05,150 --> 00:08:09,687
Nunca he visto a alguien más malo
de lo que son. Nunca.

126
00:08:10,689 --> 00:08:19,264
No es apto para humanos. podrido,
eso es lo que es, podrido!

127
00:08:19,298 --> 00:08:22,166
Como ese guardia apestoso.
Como ese cabrón.

128
00:08:22,201 --> 00:08:27,972
Le pondré las manos encima
y cuando lo hago...

129
00:08:30,209 --> 00:08:34,312
Espera un minuto, espera un minuto.

130
00:08:34,346 --> 00:08:38,349
¿Eh?

131
00:08:41,220 --> 00:08:46,624
Basta, ¿lo oyes? dejar de fumar
esa pelea. te daré

132
00:08:46,658 --> 00:08:48,659
cada uno de ustedes un gusto
de este látigo de caballo.

133
00:08:53,332 --> 00:08:54,399
Consigue su llave.

134
00:08:59,071 --> 00:09:00,338
¡Vamos!

135
00:09:04,209 --> 00:09:05,343
Deshazte de él.

136
00:09:19,425 --> 00:09:20,658
Seguro que le llevará mucho tiempo.

137
00:09:20,692 --> 00:09:25,463
Para mover ese carro. Mmmm,
Supongo que será mejor que vaya a echar un vistazo.

138
00:09:56,095 --> 00:09:57,362
¡Ahora sáquenlo de aquí!

139
00:10:04,103 --> 00:10:06,337
Morty, el mariscal ha salido.
consigue las armas.

140
00:10:06,372 --> 00:10:09,040
Dorf, conseguiré el
caballos ahí abajo.

141
00:10:09,074 --> 00:10:10,774
No irás a ningún lado todavía.

142
00:10:10,809 --> 00:10:11,775
¿Datos?

143
00:10:11,810 --> 00:10:12,510
Sí.

144
00:10:12,544 --> 00:10:14,345
Cubra la parte trasera del hotel.

145
00:10:14,380 --> 00:10:17,781
Y no dejes salir a nadie.

146
00:10:17,816 --> 00:10:19,150
Tenemos que irnos.

147
00:10:19,184 --> 00:10:22,553
No podemos andar dando vueltas
en estas cosas. ¿Helada?

148
00:10:22,587 --> 00:10:23,354
¿Sí?

149
00:10:23,389 --> 00:10:24,422
Irrumpir en el lugar de las armas.

150
00:10:24,456 --> 00:10:25,789
Consigue armas y municiones...
hazlo

151
00:10:25,824 --> 00:10:28,459
A la tienda, ponte decente.
ropa y comida decente.

152
00:10:28,494 --> 00:10:29,160
Sí.

153
00:10:29,194 --> 00:10:30,094
Entonces tengo una cuenta que saldar

154
00:10:30,129 --> 00:10:31,562
Con ese cabrón
antes de salir.

155
00:10:31,596 --> 00:10:32,563
No tenemos tiempo.

156
00:10:32,597 --> 00:10:35,033
Haremos tiempo. Ahora muévete,

157
00:10:35,067 --> 00:10:39,504
¡Vete! conoceré al resto
Estás de vuelta en el salón.

158
00:10:39,538 --> 00:10:41,272
¿Sabes lo que estás haciendo?

159
00:10:41,306 --> 00:10:43,441
Lo sé,
y no tardará mucho.

160
00:10:48,480 --> 00:10:52,050
Ese cabrón va a ser
Perdón por el día en que nació.

161
00:11:11,870 --> 00:11:14,272
Bueno, no hay nada malo
con tu apetito, marca.

162
00:11:14,306 --> 00:11:16,941
solo estoy calentando
por uno de esos pasteles.

163
00:11:16,975 --> 00:11:19,277
Me gustaría quedarme con
ver a Mark pulir ese pastel,

164
00:11:19,311 --> 00:11:20,744
Pero tengo que volver al trabajo.

165
00:11:20,779 --> 00:11:21,579
Hasta luego, lucas.

166
00:11:21,613 --> 00:11:23,181
Muy bien, mica.

167
00:11:23,215 --> 00:11:26,951
Micah, avísanos cuando
Ese carro ya no está. Mayo y yo lo somos

168
00:11:26,985 --> 00:11:29,287
No salir de aquí hasta
está fuera de la calle.

169
00:11:29,321 --> 00:11:32,223
Muy bien, Hattie.

170
00:11:32,257 --> 00:11:35,226
Pensándolo bien, abriré
volver a abrir la tienda después de que estemos

171
00:11:35,260 --> 00:11:39,130
Al comer, pueden conseguir
lo que necesitan y despejarlo.

172
00:11:39,164 --> 00:11:41,232
¿Por qué no es apropiado para un
cosa así para estar en cualquier lugar

173
00:11:41,266 --> 00:11:42,266
Gente casi decente.

174
00:12:13,365 --> 00:12:14,332
¡Muy bien, espera!

175
00:12:27,679 --> 00:12:28,779
Ah, ahí está.

176
00:12:33,318 --> 00:12:35,153
¡Lucas, cúbreme!

177
00:12:43,662 --> 00:12:46,063
Prisioneros, los 7,
Salí de ese carro.

178
00:12:48,066 --> 00:12:50,301
Bueno, el mariscal volvió a entrar.

179
00:12:50,335 --> 00:12:53,003
Bueno, está bien.
tenemos la espalda cubierta,

180
00:12:53,038 --> 00:12:54,539
Y nosotros aquí
él no puede hacer nada.

181
00:12:54,573 --> 00:12:58,075
Sí, ¿qué pasa con nosotros? no podemos
tampoco hagas nada. no puedes

182
00:12:58,109 --> 00:13:00,744
Mantenga esta ciudad sólo porque
tienes una cuenta que saldar

183
00:13:00,779 --> 00:13:01,679
Con ese cabrón.

184
00:13:01,713 --> 00:13:03,147
¿Quién dice que no puedo?

185
00:13:03,182 --> 00:13:05,149
Tiene razón, dorf, deberíamos
despejar. Tenemos armas y

186
00:13:05,184 --> 00:13:07,185
Caballos por ahí
Tenemos mucho que perder.

187
00:13:07,219 --> 00:13:08,719
Nos iremos cuando yo diga.

188
00:13:08,753 --> 00:13:09,787
¡Ay!

189
00:13:09,821 --> 00:13:13,023
Tú, baja esas manos
y conseguir algunas botellas.

190
00:13:13,058 --> 00:13:14,692
Dorf, ¿me escucharás?
razonar?

191
00:13:18,697 --> 00:13:20,831
Distribuya algo de comida, tenemos
mucho comer y beber

192
00:13:20,865 --> 00:13:26,204
Para ponerse al día. nos iremos
cuando digo, escarcha.

193
00:13:26,238 --> 00:13:27,171
Tú míralos.

194
00:13:33,378 --> 00:13:35,279
Deben estar esperando
algo, micah, de lo contrario lo harían

195
00:13:35,314 --> 00:13:37,281
Despejado de aquí
hace mucho tiempo.

196
00:13:37,316 --> 00:13:38,516
Tenemos que conseguir algo de ayuda.
lucas.

197
00:13:38,550 --> 00:13:43,921
Lo sé. Mira, quédate aquí,
Intentaré salir por detrás.

198
00:14:07,746 --> 00:14:09,813
Debe haberle disparado, ¿cómo lo hacemos?
sé si no se están escapando

199
00:14:09,848 --> 00:14:11,849
La puerta trasera de ese hotel.
ahora mismo.

200
00:14:11,883 --> 00:14:14,252
Callarse la boca.

201
00:14:14,286 --> 00:14:19,089
¡Datos! Mantén eso atrás
cubierto.

202
00:14:22,494 --> 00:14:25,763
¿Satisfecho?

203
00:14:25,797 --> 00:14:27,865
¿Lucas?

204
00:14:30,101 --> 00:14:32,403
mi marido ha terminado
allí en ese salón.

205
00:14:32,437 --> 00:14:33,404
Yo sé eso.

206
00:14:33,438 --> 00:14:34,905
¿Qué le pasará?

207
00:14:34,939 --> 00:14:37,174
¿Qué quieren esos hombres?

208
00:14:37,208 --> 00:14:38,342
Eso no lo sé.

209
00:14:45,150 --> 00:14:47,951
¿Qué vas a hacer, sólo
quédate ahí, comiendo, bebiendo,

210
00:14:47,986 --> 00:14:50,888
¿Perdiendo el tiempo? Tal vez el sea
olvidado que iban a colgar

211
00:14:50,922 --> 00:14:52,757
Nosotros, pero yo no.
no quiero no

212
00:14:52,791 --> 00:14:56,694
Cuerda alrededor de mi cuello. tenemos
Una oportunidad ahora, digo que nos vayamos.

213
00:14:56,728 --> 00:14:58,028
En cualquier momento, dorf, todos estos

214
00:14:58,062 --> 00:14:59,664
Los agricultores están obligados a traer
una gran cantidad de poder de armas

215
00:14:59,698 --> 00:15:00,931
De los ranchos.

216
00:15:00,965 --> 00:15:03,467
¿Por qué no les agarramos los caballos?
¿Bajar al establo y marcharse?

217
00:15:03,502 --> 00:15:05,869
No, no lo he olvidado
¡Quieren colgarnos!

218
00:15:05,904 --> 00:15:07,237
Ese no es el punto, dorf.

219
00:15:07,272 --> 00:15:09,307
Pero no los olvidaré
meses y años que pasamos en

220
00:15:09,341 --> 00:15:12,510
Ese agujero. Todos esos guardias
Golpeándonos como si fuéramos animales.

221
00:15:12,544 --> 00:15:15,513
Ese cabrón me destrozó
dedos. él es el último hombre

222
00:15:15,547 --> 00:15:17,114
Eso alguna vez me tocará.

223
00:15:17,148 --> 00:15:19,883
Ahora cállate y regresa.
a tu bebida.

224
00:15:29,561 --> 00:15:31,462
Micah, no puedo entender qué
esos prisioneros están esperando

225
00:15:31,496 --> 00:15:34,465
Alrededor para. Tienen armas y
municiones, hay caballos en

226
00:15:34,499 --> 00:15:36,166
el establo,
pensarías que lo harían

227
00:15:36,201 --> 00:15:38,469
han despejado
hace mucho tiempo.

228
00:15:38,503 --> 00:15:40,471
Yo tampoco puedo entenderlo
lucas.

229
00:15:40,505 --> 00:15:43,240
Bueno, por amor de Dios.
pregúntales.

230
00:15:43,274 --> 00:15:49,246
Ésa es una forma de averiguarlo.
¡Ey! Estás ahí, ¿me oyes?

231
00:15:49,280 --> 00:15:50,314
Te escuchamos.

232
00:15:50,349 --> 00:15:51,382
¿Qué deseas?

233
00:15:51,416 --> 00:15:53,451
¿Quién pregunta?
que usted mariscal?

234
00:15:53,485 --> 00:15:54,585
Así es.

235
00:15:54,619 --> 00:15:57,321
Bueno, ahora eres un verdadero
hombre inteligente, mariscal. puedes ver

236
00:15:57,356 --> 00:15:58,489
Desde donde estamos parados

237
00:15:58,523 --> 00:16:01,024
No hay mucho en esto aquí
calle que vamos a extrañar.

238
00:16:01,059 --> 00:16:03,260
Podemos ver eso,
¿Qué quieres?

239
00:16:03,294 --> 00:16:06,129
¿Eres tú, cabrón?

240
00:16:06,164 --> 00:16:09,567
Te diré lo que quiero, yo
te quiero. Eso es todo, solo tú.

241
00:16:09,601 --> 00:16:13,170
Tú y yo tenemos un poco
puntuación por saldar.

242
00:16:13,204 --> 00:16:14,839
¿De qué está hablando?

243
00:16:14,873 --> 00:16:18,376
Oh, él es el indicado.
esa marca agarrada.

244
00:16:18,410 --> 00:16:19,577
Vamos, cabrón.

245
00:16:19,611 --> 00:16:21,812
Arreglemos esto,
¿Qué dices?

246
00:16:21,847 --> 00:16:23,414
Está loco.

247
00:16:23,448 --> 00:16:27,351
Él no es ningún tonto, dorf, él
no va a salir de allí.

248
00:16:27,386 --> 00:16:29,253
No tienes derecho a retenernos
aquí por tu culpa-

249
00:16:29,287 --> 00:16:32,423
¡Te dije que te callaras!

250
00:16:32,457 --> 00:16:38,529
Supongo que le tomará un poco
pinchando, ¿eh? Tú, ven aquí.

251
00:16:38,563 --> 00:16:40,130
Así es, tú.

252
00:16:51,042 --> 00:16:54,478
Oye, cabrón, mira aquí,
también, mariscal. Mira lo que tengo

253
00:16:54,513 --> 00:16:58,115
¿Aquí? me quedé un poco calvo
camarero que está tan asustado,

254
00:16:58,149 --> 00:16:59,450
Está temblando por todas partes.

255
00:16:59,484 --> 00:17:01,619
El hecho es que está tan asustado,
él es responsable de hacer

256
00:17:01,653 --> 00:17:04,154
Yo aprieto el gatillo de esta arma
Estoy sosteniendo su cabeza.

257
00:17:04,188 --> 00:17:05,890
¡No! Tienen a mi marido-

258
00:17:05,924 --> 00:17:08,392
Mayo, ven aquí, ven aquí.

259
00:17:08,427 --> 00:17:10,260
No, déjame ir, lo matarán.

260
00:17:10,295 --> 00:17:13,397
May, deja que los hombres trabajen.
esto fuera.

261
00:17:13,432 --> 00:17:14,632
¿Lo ves, cabrón?

262
00:17:20,138 --> 00:17:22,506
Muy bien, déjalo ir, ya terminó.
nada para ti.

263
00:17:22,541 --> 00:17:25,476
Lo sé, pero no lo haré.
cualquier cosa para él si tú

264
00:17:25,510 --> 00:17:27,978
Sal como te digo.
No lo haces

265
00:17:28,012 --> 00:17:29,647
Esta ciudad va a necesitar
un nuevo barman.

266
00:17:29,681 --> 00:17:30,548
Ahora, mira, tengo una esposa.

267
00:17:30,582 --> 00:17:33,884
¡Cállate! Tú o él.

268
00:17:42,226 --> 00:17:45,596
Estás loco, dorf, ¿qué es él?
¿te preocupas por él? tu-

269
00:17:46,631 --> 00:17:50,601
¡Él lo mató! ¡Le disparó!

270
00:17:50,635 --> 00:17:52,636
Él está bien, está de pie.
ahí, mira.

271
00:17:52,671 --> 00:17:56,607
Búscalo tú mismo, mayo.

272
00:17:56,641 --> 00:18:01,946
No le hagas daño, por favor. es
tú ellos quieren, ¿por qué no lo haces?

273
00:18:01,980 --> 00:18:04,247
Algo que no puedes
¡Déjalo morir!

274
00:18:09,721 --> 00:18:14,157
Sí, es a mí a quien quiere.

275
00:18:14,192 --> 00:18:18,696
¡Lucas!

276
00:18:18,730 --> 00:18:22,700
Está bien. ¿Qué quieres?
conmigo?

277
00:18:22,734 --> 00:18:26,604
Maldito, recuerda lo que

278
00:18:26,638 --> 00:18:30,641
¿Te lo dije? Me lastimaste
Todo lo que quiero hacer es lastimarte.

279
00:18:30,675 --> 00:18:32,576
Y lo matarás de todos modos.
¿eh?

280
00:18:32,611 --> 00:18:35,546
Esa es una oportunidad que tendrás que
tomar. No sales, yo mato.

281
00:18:35,580 --> 00:18:39,884
'él. Intenta cualquier cosa divertida, yo
mátalo. Sales y te enfrentas

282
00:18:39,918 --> 00:18:42,920
Yo, tal vez lo haga, tal vez no.

283
00:18:42,954 --> 00:18:47,090
Y, cabrón, no lo eres
en posición de discutir.

284
00:18:47,125 --> 00:18:48,659
¿Qué pasa después?

285
00:18:48,693 --> 00:18:50,661
Salimos de la ciudad.

286
00:18:50,695 --> 00:18:52,429
No, no lo dije en serio, lucas.

287
00:18:52,463 --> 00:18:55,065
No tienes que ir.
Es solo que ellos-

288
00:18:55,099 --> 00:18:58,002
Lo escuchaste, mayo, estamos en
No hay posición para discutir.

289
00:18:58,036 --> 00:19:01,238
Hattie.

290
00:19:01,272 --> 00:19:05,308
Micah, el de atrás,
Cuidado con él, ¿eh?

291
00:19:18,456 --> 00:19:19,089
Fitz.

292
00:19:30,134 --> 00:19:32,269
Bueno, saliste justo a tiempo.

293
00:19:32,303 --> 00:19:34,471
Ese camarero no
le queda mucho tiempo de vida.

294
00:19:34,505 --> 00:19:37,140
¿Quieres decir que lo matarías sólo
para vengarse de mí por algo?

295
00:19:37,175 --> 00:19:39,777
Me rompiste el nudillo
Sodbuster, y no juré a ningún hombre

296
00:19:39,811 --> 00:19:42,079
alguna vez pondría un dedo
¡sobre mí otra vez!

297
00:19:42,113 --> 00:19:43,346
¿Y qué hiciste?
espera que lo haga

298
00:19:43,381 --> 00:19:45,783
¿Hacer? Quédate junto a ese carro y deja que
¿Le pusiste las manos encima a mi chico?

299
00:19:45,817 --> 00:19:47,785
Todo lo que estás haciendo con todo
que hablar es hacer esto

300
00:19:47,819 --> 00:19:48,852
Picazón en el dedo en gatillo.

301
00:19:48,887 --> 00:19:51,455
Ahora, deja de hablar
y sigamos adelante.

302
00:19:51,489 --> 00:19:52,623
¿Cómo lo quieres?

303
00:20:42,807 --> 00:20:44,407
mira el frente.

304
00:23:15,559 --> 00:23:18,428
Ya pasó tu hora de dormir,
marca.

305
00:23:18,462 --> 00:23:21,865
Lo sé, simplemente no parezco
estar cansado.

306
00:23:24,102 --> 00:23:26,536
Está bien si me quedo
¿Aquí y miramos un rato?

307
00:23:26,570 --> 00:23:31,008
Haz lo que quieras.

308
00:23:31,042 --> 00:23:33,510
Papá, ¿es posible?
¿Perderemos la ciudad?

309
00:23:33,544 --> 00:23:36,579
¿Perder la ciudad? Oh, tu eres
pensando en lo que pasó

310
00:23:36,614 --> 00:23:38,748
Con esos prisioneros
anoche, ¿eh?

311
00:23:38,783 --> 00:23:41,651
Sí. Podrían haber tomado
el pueblo lejos de nosotros,

312
00:23:41,686 --> 00:23:42,719
¿No podrían?

313
00:23:42,753 --> 00:23:44,221
Bueno, podrían haber tomado
físicamente, marca,

314
00:23:44,255 --> 00:23:45,789
Pero no podrían haberlo conservado.

315
00:23:45,824 --> 00:23:49,793
Se necesitan más que solo armas
para retener un pueblo. No, hijo,

316
00:23:49,828 --> 00:23:51,962
El tiempo un pueblo
o incluso un país

317
00:23:51,996 --> 00:23:53,897
Lo que realmente se pierde es cuando el
personas que viven en el

318
00:23:53,932 --> 00:23:57,467
Ser descuidado y dejar de pagar
Atención a cómo se está ejecutando.

319
00:23:57,501 --> 00:24:00,237
Oh, te refieres a como
el imperio romano.

320
00:24:00,271 --> 00:24:02,206
¿Ya estás preparado para eso?

321
00:24:02,240 --> 00:24:05,309
Bueno, la señorita Adams nos inició.
en ello la semana pasada.

322
00:24:05,343 --> 00:24:07,610
Bueno, entonces ya sabes
El valor de estudiar tu historia.

323
00:24:07,645 --> 00:24:10,747
Y estabas al cien por cien
justo cuando dijiste, "como el

324
00:24:10,781 --> 00:24:13,550
"imperio romano". conociendo el
errores que cometió la gente

325
00:24:13,584 --> 00:24:17,888
Hace cientos de años, podemos
aprende una lección y aprovecha

326
00:24:17,922 --> 00:24:21,992
No cometer los mismos errores
nosotros mismos.

327
00:24:22,026 --> 00:24:23,293
Eso espero.

328
00:24:28,233 --> 00:24:30,067
Bueno, creo que ya puedo dormir.

329
00:24:30,101 --> 00:24:32,569
Buenas noches, papá.

330
00:24:32,603 --> 00:24:34,238
Buenas noches, hijo.